"There and Back", in German "Hin und Zurück" - A story of the German migration from Alsace to Ukraine, the Russian Revolution, World War II, families separated between East and West, and finally re-unification.
From Dr. Zhivago by Boris Pasternak (Regarding the Russian Revolution):
From Dr. Zhivago by Boris Pasternak (Regarding the Russian Revolution):
".....If you charged someone with the task of creating a new world, of starting a new era, he would ask you first to clear the ground. He would wait for the old centuries to finish before undertaking to build the new ones, he'd want to begin a new paragraph, a new page.
"But here, they don't bother with anything like that. This new thing, this marvel of history, this revelation, is exploded right into the very thick of daily life without the slightest consideration for its course. It doesn't start at the beginning, it starts in the middle, without any schedule, on the first weekday that comes along, while the traffic in the street is at its height....."
"But here, they don't bother with anything like that. This new thing, this marvel of history, this revelation, is exploded right into the very thick of daily life without the slightest consideration for its course. It doesn't start at the beginning, it starts in the middle, without any schedule, on the first weekday that comes along, while the traffic in the street is at its height....."
They cut down the trees, they burned them, they even pulled up a few stumps. The roots, they were simply buried too deep...They are coming back to the surface now, springing forth new life, in the spectacular green of early spring....Strider
Friday, May 8, 2009
Breakthrough in Karlsruhe
My cousin, who lives near Karlsruhe, turned me on to geneological research done by Dr. Karl Stumpp. Together we scanned the names of Germans who migrated from there to Ukraine or Russia. One of the names is a Georg Reidinger born in the Alcase region, presumably in Rohrbach, who moved to Rohrbach, Odessa oblast. Other Reidingers also came from Alsace, moving to places such as Landau, Munchen, Liebenthal. The settlers named the new villages after German villages they knew. I now have a place to start.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
very interested to read what you say about Ukraine - the place I am now has a big ukrainian population dating back to WW2 I guess, and a small church at the top of my street has a plaque dedicated to the ?3m victims of Stalin's artificial famine.
ReplyDeleteGood luck with your researches, and with the blog.